John Belushi, Cab Calloway ve John Candy'nin anısına
18 yıl sonra
MAHKUM TEKNOLOJİSİ lllinois Hapishanesi İhalecileri
-Günaydın Warden. -Tom.
Bu Elwood Blues değil mi?
Evet efendim. Dün serbest bırakıldı.
Ona Jake'den söz ettin mi?
Hayır. Sizin söylediğinizi sanıyordum.
Üzgünüm.
Dinle...
bir arkadaşın için çalışıyorum.
Kimmiş o?
Eski davulcun Willie.
Onun kulübünde dansçıyım.
Hapisten çıktığını duymuş, seni almam için gönderdi beni.
Sana bir iş vereceğini söyledi.
Matara, beni burada bırakabilir misin?
MALVERN GASPERON KULLANlLMlŞ POLİS ARABALARl / TAKSİLER
Size nasıl yardımcı olabilirim?
Şu ful aksesuar Ford polis arabası...
bana kaça patlar acaba?
500 dolar bulun...
sonra gelin yine görüşelim.
Peki efendim.
Güzel araba.
Sizin için ayırırım.
Teşekkürler.
MERYEM ANA HASTANESİ
Geleceğinden emin değildim Elwood.
Sizden gelen bir mektup benim için emirdir Rahibe Mary. Bunu biliyorsunuz.
Artık Başrahibe Mary oldum.
Demek terfi ettiniz.
Jake için çok üzüldüm.
Evet, ama sanırım şimdi çok daha iyi bir yerde.
Curtis nerede?
Curtis de aramızdan ayrıldı Elwood. Üzgünüm.
Demek o yüzden bana yazmayı kesti.
Yetimhane kapanınca çok üzülmüştü.
Curtis, Jake'le benim için bir baba gibiydi.
Bizi müzikle o tanıştırdı.
Allah'ın hikmetinden sual olunmaz Elwood.
Doğruluk yolunda mücadelemizi sürdürmeliyiz.
Yetimhane gitti, Jake gitti, Curtis gitti.
Ne kardeşim kaldı, ne köklerim, ne hayatım. Hiçbir şeyim kalmadı!
Delikanlı...
ben seni en ufak bir terslikte...
hemen pes etmen için yetiştirmedim.
Şimdi kes surat asmayı, kendine gel ve aklını başına topla!
Aması yok! Akıllı ol! Kalbini Yaradana aç.
Umudunu ne çabuk kaybediyorsun.
Hayatında üzücü olaylarla karşılaşmış tek kişi sen değilsin.
Curtis'in bir oğlu olduğunu biliyor muydun?
Curtis'in bir oğlu mu varmış?
Yetimhanemizde çalışmaya başlamasından önce...
Curtis'in Orta Batıda küçük barlarda çalan bir müzik grubu vardı.
Curtis kasabanın birinde evli bir kadınla ilişki kurmuştu.
Aslanım Curtis.
Yani bu korkunç bir şey.
Öyle demek istediğini anlamıştım.
Kadın hamile kalınca kocasına dönmeye karar verdi.
Ama çocuğun ondan olmadığını söylemedi.
Curtis yıkılmıştı.
Yetimhaneye hademe olarak geldi...
ve hayatının geri kalanını senin gibi küçük yetimlerle ilgilenerek geçirdi.
Bu çok güzel bir hikaye.
Durun bir dakika. Curtis'in bir oğlu olduğuna göre...
bu çocuk bir şekilde benim üvey kardeşim sayılır.
Demek hala bir ailem var.
Curtis çocuğun annesi ile bağını koparmadı.
Her hafta ona para gönderirdi.
Peki bu çocuk nerede şimdi?
O artık yetişkin bir adam oldu, hali vakti de yerinde.
O da bu şehirde oturuyor. Adı Cabel Chamberlain.
Cabel Chamberlain.
Curtis hakkında hiçbir şey bilmiyor. Sen de söylemeyeceksin.
Hiçbir şey söyleyecek değilim.
Akıl hocası nedir biliyor musun?
Hayır. O da ne demek?
Biriyle tanışmanı istiyorum.
Rahibe, Bacaksız'ı buraya gönderir misiniz?
Bir dakika.
Teşekkürler.
Gel Bacaksız, otur.
Elwood, Bacaksız'a merhaba de.
Selam. Ne haber?
Bacaksız, Elwood'a merhaba de.
Selam. Ne haber?
Bu çocuk ukalanın teki.
Kahretsin!
Ne demiştin?
Ne sevimli bir çocuk dedim.
Bu daha iyi. Sana önerim şu.
Bacaksız devletin vesayetinde.
Yer darlığı yüzünden...
kilise evsiz çocukları buraya, hastaneye yerleştiriyor.
Bunun benimle ne ilgisi var?
Buraya gelip ara sıra Bacaksız'la vakit geçirebilirsin diye düşündüm.
Mesela Bacaksız'ı kütüphaneye götürebilirsin.
Şey ben daha çok...
Kütüphaneye demek. Pekala.
İki saat sonra görüşürüz çocuklar.
Gel anlaşalım. Sen burada bekle. Ben arabayla gelip seni alacağım.
Senin araban var mı?
Olması için çalışıyorum.
Şikago. Cabel Chamberlain.
Getirdiğin için teşekkürler.
lLLlNOlS EYALET POLİSİ
Beni takip mi ediyorsun evlat?
Kaç yaşındasın sen, on beş mi? On yedi mi?
On yaşındayım.
On mu?
Neler hissettiğini biliyorum.
Yalnızsın, hayatta bir yer edinmek istiyorsun.
Şansını benim gibi heba etme.
Uyuşturucudan, çetelerden, siber pornodan uzak dur, böylece bir gün başkan bile olursun.
Ama ben başkan olmak istemiyorum.
İşim var. Kardeşim diyebileceğim biri içeride. Herhalde başı belada.
Ayrıca kırkını aşmış bir sabıkalının peşine takılmasan daha iyi olur.
Şimdi toz ol.
Bay Elwood J. Woods diye biri sizi görmek istiyor.
Evet efendim.
Komiser Chamberlain'in odası on ikinci katta. Sizi bekliyor.
''Komiser'' Chamberlain mi?
Size nasıl yardımcı olabilirim Bay...
Blues. Elwood J. Blues.
Ofisimdeyken şapkanızı ve gözlüklerinizi çıkarır mısınız?
Pekala, gözlüklerinizi takabilirsiniz.
Ziyaretinizin sebebi nedir Bay Blues?
Aslında durum şu.
Ben Cazcı Kardeşler adlı bir müzik grubunda çalardım.
Eee?
Ortağımın adı da Jake Blues idi.
Devam edin.
Siz de bizim hiç görmediğimiz kardeşimizsiniz.
Bay Blues...
ben ailemin tek çocuğuyum.
Ama gerçek babanız benim için de gerçek bir baba gibiydi.
-Gerçek babam mı? -Evet, Curtis.
Benim Afrika kökenli olduğumun farkında mısınız?
Bu çok doğal. Curtis de öyleydi.
Bakın, annenizin Curtis'le bir ilişkisi olmuştu...
bunun sonucunda bir çocuk doğdu. O çocuk sizsiniz.
Babam...
on dört yıl önce öldü.
A.B.D. Hava Kuvvetlerinde kurmay albaydı.
Annemse...
şimdi Phoenix Arizona'da yaşıyor,
ondan daha saygıdeğer, iyi huylu ve ahlaklı bir kadın yoktur.
Ahlak dersi verecek değilim.
Ama neler olduğunu tahmin etmek zor değil.
Anneniz gençmiş...
kocası da askerde. Sık sık evinden uzak kalıyormuş.
Bu da annenizin başkalarıyla ilgilenmesine...
-neden olmuş olabilir. -Bu kadarı yeter!
Bir dakika...
lütfen.
Merhaba anne. Benim, Cab.
Bak ne diyeceğim...
yanımda Curtis adında bir adamdan söz eden biri var.
Efendim?
Tamam.
Peki benden tam olarak ne istiyorsunuz?
Bir nevi üvey kardeş olduğumuza göre...
bana yardım edebileceğini düşünmüştüm.
Nasıl?
Araba almak için 500 dolara ihtiyacım var.
Belki bana borç para verebilirsin. Ya da...
Ya da ne?
Grubu yeniden bir araya getirmek istiyorum.
Bize katılabilirsin.
Ben bir komiserim...
lllinois Eyalet Polisinde çalışıyorum.
İşimden de memnunum.
Buraya geliyorsun...
bana ölmüş, beyaz ve sabıkalı...
bir erkek kardeşim olduğunu...
konser verdiği her yerde...
büyük çaplı soygun yapmak...
insanların hayatını tehlikeye atmak, kasti arabalı taciz...
trafik kurallarını en az 700 kez ihlal etmek ve...
kamuyu ve özel şahısları 24 milyon dolarlık zarara uğratmakla...
suçlanan bir müzik grubunda çaldığını söylüyorsun.
Bir de bu gruba katılmamı istiyorsun ha?
Sana bütün numaraları öğretirim.
Hemen çık git odamdan!
Gel sana bir sarılayım.
Bir daha da buraya geleyim deme!
-İyi misin? -Evet.
Bunu düşürdü.
Allahın hikmetinden sual olunmaz.
Dört...
beş yüz dolar.
Teşekkür ederim.
Oğlunuz mu?
O...
Ortağıyım.
Evet, benim ortağım.
Bugün geldiğiniz için şanslısınız. Yarın burayı satıyorum.
Neden?
Yeni bir işe başlamak üzere New Orleans'a gideceğim.
İyi şanslar Bay Gasperon.
Size de iyi şanslar Bay Blues.
Başrahibe Mary, yatakhaneyi iki kez kontrol ettik...
etrafa baktık ama onu bulamıyoruz.
Kimi?
Bacaksız'ı. Kayboldu.
Elwood!
Cüzdanımı gördünüz mü?
Bu araba köpek boku gibi kokuyor.
''Bok'' deme evlat.
O boku içmesen daha iyi olur evlat.
Willie'nin STRİPTİZ KULÜBÜ
EGZOTİK DANSÇlLAR VE 1994 CARBONDALE GÜZELLİK KRALİÇESİ
Elwood.
Benim.
Matara.
Tabii ya.
Mack.
Bak kim gelmiş. Elwood Blues.
Willie'nin eski grubundan.
Bu oğlun mu?
Şey, o...
Karnım acıktı.
Hadi, sana yiyecek bir şeyler bulalım. Willie ofisinde.
Grubu yeniden topluyorum, sen ne dersin?
Burada işler iyi gidiyor ve yeniden hapsi boylamak istemem derim.
Yani sahneyi özlemiyor musun?
Özlemiyorum.
Müziği özlediğini inkar edemezsin.
Grubun ritmini bulduğu anda aldığın hazzı kafa yapan hiçbir ilaç veremez sana.
İnsanlar dans edip coşar, yer yerinden oynar.
Efendim.
Ne var Elizondo?
Cüzdanınızı bulduk.
Bakalım...
polis rozeti, ehliyet, kredi kartları.
Sadece para eksik. Nerede bulundu?
Bir kese kağıdı içinde kayıp bürosuna bırakılmış...
içinde de bu not varmış.
BORÇ VERDİĞİN İÇİN SAĞOL KARDEŞİM
GRUBA KATlLMAYl DÜŞÜN! Elwood
Elwood Blues hakkında hırsızlık suçundan tutuklama emri çıkarılmasını istiyorum.
O adamı istiyorum. Hemen.
Size ''kardeşim'' demekle ne kast etmiş olabilir?
Derhal efendim.
Willie'nin yerine hoşgeldiniz.
Eğlence, erotizm ve striptiz konusunda /llinois'te bir numarayiz.
Şimdi karşinizda Northwestern Üniversitesinde...
tip ve paleontoloji okuyan dört genç bayan var.
Tia, Sandrah, Devon ve Carla.
İşte karşinizda Oda Arkadaşlari!
Şimdi size kizlarla birlikte birşarki söyleyeceğiz.
Bir Mack Rice şarkisi.
Siz evli erkekler...
sakin heveslenmeyin boşanmaya, çünkü evli kalmak daha hesapli.
''Karinla kalman daha hesapli
''Küçük sevgilin seni bezdirdiğinde
''Kafan kizar, çekip gitmek istersin sen de
''Arkanda biraktiğin beş küçük veletle
''Dünyanin nafakasini ödersin elbette
''Karinla kalman daha hesapli
''Pahaliya patlar ondan ayrilmasi
''Daha hesapli, daha hesapli
''Sicak yuvani terk edip de
''Yollara düştüğünde
''Ödemen gerekir evin faturalarini
''Çocuk yardimini, sigortalarini
''Şu ipoteği, bu borcu, nafakayi
''Karinla kalman daha hesapli''
O adamlar kimdi?
Haraç kesiyorlar. Bilirsin. Güya seni koruyorlar.
Şimdi de Ruslar çıktı. Ama onlara ödeme yaparsam beni rahat bırakıyorlar.
Bu haksızlık.
Şaka mı sandın?
Şu Elwood'un neyin peşinde olduğunu bir anlayabilsem.
Neden sizi görmeye gelmiş?
500 dolar borç istemek ve müzik grubuna katılmamı teklif etmek için.
500 dolarını aldı bile.
Hangi müzik aletini çalıyordunuz?
Muhteşem, profesyonel bayan dansçilarimiza kocaman bir alkiş istiyorum.
Willie nerede?
Hasta üvey babasını ziyarete gitti. Neden sordun?
Şu Ruslar onu görmeye gelmiş.
Ben ilgilenirim. Bacaksız nerede?
Ofiste, uyuyor.
İyi akşamlar beyler.
Maalesef Bay Hall'un bir işi çıktı. Biraz geç kalabilir.
Size bir içki ısmarlayabilir miyim?
''Lütfen ey Karakiş
''Lütfen beni dondurma
''Lütfen atimi dondurma''
Mack.
Bakar mısın?
Anlaşmamızı unutma Elwood.
Artık endişelenme. O Ruslar bir daha gelmeyecek.
O herifler belalı Elwood. Çok ciddiler. Adamı öldürüverirler.
Demek adam öldürüyorlar.
Anlamaya çalış Willie.
Perestroyka sonrası Sovyet gizli polis teşkilatından arta kalan bu adamlar...
aslında iyi niyetli olan gerçek Marksist Leninist doktrini tersyüz etti.
Beria'nın 1930'larda yozlaştırdığı devlet güvenliği bahanesini kullandılar.
Ayaktakımı bir kez bu tür davranışlara itildi mi...
Glasnost gibi radikal bir değişim bu herifleri...
Romanov'ların düşüşünden bu yana genlerine işlemiş vahşi yöntemleri sürdüren...
kafasız makinelere dönüştürüyor.
İşte bu çok güzel. Epey rahatladım.
RUS AMERİKAN DOSTLUK KULÜBÜ
Cüzdanlarini ya da saatlerini değil...
elbiselerini almişlar.
Demek...
şapkali ve kara gözlüklü bir adam...
sizi sarhoş edip...
elinizi kolunuzu bağlayip sokağa birakti.
Yanlarina da bu not birakilmiş.
''Willie'den uzak durun. İmza, Maskeli İntikamcı.''
Çirilçiplak kadinlarla dolu biryerde...
kim kara gözlük takar ki?
Willie'nin Striptiz Kulübü konusunda...
ne yapacağiz?
Başina yikin.
Şimdi de çok özel bir gösterimiz var.
Barmenimiz Mack McTeer bu gece sizin için söyleyecek.
Hadi göreyim seni.
Elwood.
Sen ne yapıyorsun?
Üzgünüm. Adama söz vermiştim. Bir daha asla böyle bir şey olmayacak.
''Yapayalnizim, sevgilim yok
''Böyle devam etmeye de hiç niyetim yok
''Hadi kizlar, siki durun
''Bu gece dağitmaya hazir olun
''Çünkü ariyorum bir kizil saçli
''Ariyorum bir kizil saçli
''Bu eğlence sinirsiz olacak
''Parami harcayacağim son kuruşuna dek
''Bu gece Cumartesi, eğleneceğim eğlenebildiğim kadar
''Tepineceğim sabahlara kadar
''Ariyorum bir kizil saçli
''Yepyeni bir çizgili takim elbisem yok
''Ne kocaman geniş puantiye kravat
''Ne de yumurta kadar kol düğmeleri
''Timsah derisi ayakkabilarim da yok
''Ama bak bende ne var.
''Hazirim şaha kalkmaya
-''Sen tutuşmuşsun birader -''Bendeki bu ateş sana da yeter
-''İkimize birer tane -''Bende para var, zamanin varsa eğer
-''Bütün gece açiğiz -''Birişaret çak yeter
''Ariyorum bir kizil saçli''
Mack, sana birşey diyeyim mi?
Şarki söylemeyi biliyorsun.
Lütfen herkes burayı terk etsin! Hemen!
-Bacaksız nerede? -Bilmiyorum.
Benzin!
İşte orada!
Birak alevlerişlerini bitirsin.
Hadi! Çabuk!
Elwood!
İyi misin?
Kızlar çıkabildi mi?
Evet, herkes sapasağlam.
Matara, her şey için teşekkürler.
Gitme zamanı.
Otomatik silahları var.
Torpido gözüne bak.
Raptiye ha. Onlarda silah, bizde raptiye var.
Onlar raptiye değil, duvar çivisi.
Pencereyi aç. Çivileri dışarı at.
Saatimi kirdilar.
Allahın hikmetinden sual olunmaz Mack.
Anlamadım.
Şu Rus gangsterler yüzünden bana yardım etmek zorunda kalmasan...
seni şarkı söylerken göremeyecektim. Çok iyisin.
Sağol Elwood.
Ruslar kulübünü yaktığına göre, Willie'nin işe ihtiyacı olacak.
Senin de işe ihtiyacın var. Benim de.
O zaman gruba katıl, böylece hepimizin bir işi olur.
-Anladın mı? -Tabii.
Ne grubuymuş bu?
Teğmenim.
-Ben Elizondo. -Bir şey buldunuz mu?
Ceset yok ama çok ateş edilmiş.
Ya kulübün sahibi?
Onu henüz bulamadık.
Durun.
Görmeniz gereken bir şey buldum.
BU GECE JAKE VE ELWOOD VE CAZCl KARDEŞLER
Matt.
Nihayet o arabayı sattın mı yoksa?
Şu gelen acayip arabaya bir bak. İçimde tuhaf bir his var.
Elbiseye lafım yok, ama şapkayı takmak zorunda mıyım?
Bunlar basit insanlar. Sadece korku ve para kokusu harekete geçirir onları.
Biz ikonografik semboller ve...
psikolojik yöntemlerle bunu sağlıyoruz.
Hep birlikte görünüşümüz...
gücü ve örgütlenmeyi temsil eden ortak bir imaj oluşturmamızı sağlıyor.
Hiçbir şey söylemeyin. Sert görünün. Gülümsemek yok.
Seni görmek ne güzel.
Son gösterimiz bir felaketti, ama olsun.
Çocuklar, yeni ortağım Müthiş Mack ile tanışın.
Mack, bunlar ''Blue Lou'' Marini ve Matt ''Gitar'' Murphy.
Müthiş Mack ha.
Pekala, mesele nedir?
Grubu yeniden toplayacağız.
Bunu burada ağzına bile alma.
Yemekten döndü.
Elwood.
Hanımefendi.
Jake'in ölümüne üzüldüm.
Sağolun hanımefendi.
Bu kim?
Yeni ortağım Mack McTeer.
Memnun oldum.
Matt, seninle yalnız konuşabilir miyiz?
Tabii tatlım.
Hapisten çıktığında, ''bir daha Cazcı Kardeşler falan yok'' demiştin.
Evet, dedim.
Kafenin satışından aldığımız parayla Mercedes bayiliği açıp...
iyi bir iş kurduk kendimize. Ne oluyor yine sana?
İki yıldır bir tek araba bile satamamış olsa da...
o zavallı arkadaşını çalıştırmaya da devam ediyorum.
Evet ediyorsun; ve hayır satamadı.
Bana karşı dürüst ol.
Sana karşı dürüstüm.
Ve bana daima saygı göster.
Gösteriyorum tatlım.
Saygı derken ne kastettiğimi biliyor musun?
''İstediğin neyse bende var tatlım
''Sana gereken şey
''biliyorsun ki bende
''Senden tek istediğim
''eve geldiğinde bana biraz saygı göstermen
''Hey, tatlım
''Eve geldiğinde
''Sen evde yokken seni aldatacak değilim
''Seni aldatacak değilim çünkü bunu istemiyorum
''Benim tek istediğim
''eve geldiğinde bana biraz saygı göstermen
''Tatlım, eve geldiğinde
''Bir parçacık saygı
''Bütün paramı sayarım eline
''Karşılığında sadece
''Benim payımı ver eve geldiğinde
''Öpüşün tatlıdır baldan
''ama daha tatlısı yoktur paradan
''Bana tek lazım olan senden biraz saygı görmek
''eve geldiğinde tatlım
''Bir parçacık saygı
''S-A-Y-G-l, bil bakalım bu benim için ne demek
''S-A-Y-G-l
''Çıkar canımı
''Evet tatlım
''Al beni
''Çok şey istemem
''Çıkar canımı
''Sana diyorum tatlım
''Birazcık saygı
''Dünyanın neresinde olursa olsun
''Saygı göreyim
''Evet bu her günkü mesele
''Sana dediğim gibi
''Gittiğim her yerde
''Dünyanın her yanında istediğim saygı görmektir benim
''Evet, işte böyle
''Hakkım değil mi söyle''
Dinle Matt. Aslında o kadar da matah değilsin.
Elwood, sen de işe yaramazsın.
Matt, bunu yapmanı gerçekten istemiyorum.
Tanrı aşkına, hayatta yapmak istediğin buysa hiç durma.
Sağol tatlım.
Gidelim.
Elwood...
bari bu sefer beladan uzak durun.
Dunn ve Cropper, WEXR...
Şikago bölgesi sohbet radyosu.
-Biz Dunn ve Cropper. -Yani Cropper ve Dunn.
WEXR, 103.7 sohbet radyosu.
Günün konusu: Üç kez hüküm giyenlere ömür boyu hapis cezası verilmesi.
Görüşlerinizi bize bildirin.
Yayındasınız.
Ben bu kanunun çikmasina karşiyim.
Neden?
Hapisten yeni çiktim, yeni bir hayat kuruyorum...
ama beş kez hüküm giydim...
Galiba bu sesi tanıyorum.
Bir hata daha yaparsam halim ne olacak?
Bir daha yaparsam ömür boyu hapsedilebilirim. Bu adil değil.
Soruyorum size, lanet olası...
şom ağızlı medya kancıkları...
Teşekkürler. Evet, şimdi reklamlar.
Steve, bu ses şeye benziyordu...
Elwood J. Blues.
Ne kaçmak mümkün...
Ne de saklanmak.
Trompetçinin artik cenaze levazimatçisi olduğunu biliyorum.
Ama mezarliklar tüylerimi diken diken eder.
En zoru onu ikna etmek olacak. Ben ne yaparsam siz de yapin.
Nicholas Tsetsevkaya huzur içinde yatsın.
Vahşi düşmanları tarafından...
hayatının baharında katledildi.
Gidin buradan. Bu adamlar kim biliyor musunuz?
Bu adam kim?
Bu maymun da nereden çıktı?
O maymun değil, benim ortağım Bacaksız Blues.
Bu da Müthiş Mack, yeni vokalistim.
Demek bunun için geldin.
Unut gitsin. Hoşçakal.
Bay Şahane...
cesetten yüzükleri ve saati almak için ne zaman gelebiliriz acaba?
Acaba penisini tıp fakültesi mi alacak?
Şimdi öldük işte.
Yoksa bunlaryeğenimin cenazesine saygisizlik mi ediyor?
Korkma.
Yakinda kafataslarindan votka yudumlayacaksin.
Buna yemin ederim.
ED'İN AŞK HATTl - 634 57 89
Ed ve Bay Pickett için çalışmaktan hiç pişman olmadım.
Bu adamlar müthiş.
Ne istiyorsun Elwood?
Grubu yeniden topluyorum.
Klavyede Murph'e ihtiyacımız var.
Anlıyorum.
Rızanızı almadan gitmem.
Murph yayıncılık, telefon satışı ve düğün hizmetleri gibi işler yaptığınızı söyledi.
Evet, öyle.
Peki ama aslen ne yapıyorsunuz?
18 yaşındayım. Sarışınım.
Ölçülerim 90-60-90, adım da Bambi.
''Biraz sevgiyse ihtiyacın olan
''Ara beni
''Bir öpücükse istediğin
''Ara beni tatlım
''Gelirim yanına o an
''Tek yapman gereken ahizeyi kaldırman
''Hadi hemen ara
''634-5789
''İşte numaram bu
''Şefkatse ihtiyacın olan
''Ara beni
''Bir öpücükse istediğin
''Ara beni tatlım
''Yalnız gecelere paydos
''Başbaşa olacağız
''Tek yapman gereken ahizeyi kaldırman Ve tuşlara basman
''634-5789
''İşte numaram bu
''Hemen geliyorum yanına
''Elimden geldiğince çabuk
''Geç kalırsam birazcık
''Anlayış göster artık
''Biraz sevgiyse ihtiyacın olan
''Arayabilirsin beni
''Bir öpücükse istediğin
''Ara beni
''Yalnız gecelere paydos
''Başbaşa olacağız
''Tek yapman gereken bana telefon etmen
''Ve tuşlara basman
''İşte numaram tatlım
''Bizim numaramız
''Aşk Hattını arayabilirsin
''Ed'in Aşk Hattını ara''
Charlie, sana yalan söyler miyim hiç?
Charlie, sakin ol. Hepsi geçmişte kaldı.
Yüzüme kapattı. Köprünün altından çok sular akmış Bay Blues.
Bize bir yerlerde konser ayarlayabileceğini biliyorum. Sen hala en iyisisin.
Kraliçe Moussette'i duydunuz mu?
Şu Louisiana cadısı Kraliçe Moussette mi?
Ta kendisi. Kulübünde ''Gruplar Savaşı'' düzenliyor.
Büyük bir para ödülü var. Sizin grup kazanırsa %15'ini ben alırım.
Size Louisiana yolu üstünde birkaç konser de ayarlayacağım.
Vay canına, teşekkürler Bay Sline.
Elimi bırak.
Afedersiniz.
Bir şey daha var. Kraliçe Moussette için seçmelere katılmalısınız.
Çocuklara bundan söz etme.
İlk konserimizin yerini öğrenmek için telefon ederiz.
Dikkatli olun Elwood.
Alan Rubin.
Nam-ı diğer Bay Şahane.
Bay Şahane.
CAZCl KARDEŞLER - STATEVlLLE'den canlı
Cazcı Kardeşler Grubu.
O adamlari bulacağiz...
ve bulduğumuz zaman...
onlari öldüreceğiz.
Onlara bayılacaksın. Tek kelimeyle şahaneler.
Gerçekten şahane. Büyük bir blues grubu.
Evet, blues grubu. Hayır, keman değil blues.
Blues grubu istemiyor musun?
Peki keman olsun.
Aslında adları Kemancı Kardeşler. Harika bir grup.
Seyircileri kendinden geçirecekler.
Beni arayıp teşekkür edeceksin. Kemancı Kardeşler.
İlk gösterimiz, Cynthiana Kentucky'de...
bir kasaba panayırında...
sonra da Louisiana'daki şu gizemli gösteri var.
Gizemli gösteri mi?
Elwood, bagajın anahtarları sende mi?
Burası dolu.
1968'den beri bir kasaba panayırında çalmamıştım.
Çok eğlenceli olacağa benzer.
Yine düştük yollara.
Sen de kimsin, Willie Nelson mu?
Elwood'la gidiyorum.
Önden buyurun Bay Cesuryürek.
Afedersiniz efendim.
Siz Elwood Blues değil misiniz?
Siz kimsiniz?
Çocukluğumdan beri müziğinizi dinlerim.
Ne olmuş yani?
Arkadaşlarımla birlikte bir grup kurduk. Bu yakınlarda prova yapıyoruz.
Gelip bizi dinlerseniz süper olur, yani çok memnun olurum.
Tabii. Gidip çalmaya başlayın, ben birazdan gelirim.
Harika.
Hadi gazlayalım!
Bay Blues?
-Neredeyse yedi gün oldu Başrahibe Mary. -Polise haber vermeliyiz.
Adam kaçırmak federal bir suçtur.
Sanırım haklısınız.
Polise haber vermeliyiz.
KOMİSER CABEL CHAMBERLAlN - ODA 8350
Efendim.
Az önce bir telefon aldık. Elwood Blues bir çocuk kaçırmış.
EYALET ÇAPlNDA ALARM
ARANlYOR: ADAM KAÇlRMA ZANLlSl EN SON GÜNEYE GİDERKEN GÖRÜLDÜ
1990 SİYAH FORD - PLAKASl lLL. BKV-974.
lLL. BKV-974
Roachdale 31.
KOVBOYLAR
-Dur. -Çizburgerim soğuyor ama.
Bacaksız, üzgünüm, şimdi kötü bir yanıma tanık olacaksın.
Mack, tıraş köpüğünü ver.
Demek o Ford hiçbirinizin değil.
Hayır.
Peki bu sade tost kimin?
Canını seven kaçsın!
Tanrım, bize yardım et! Biri yardım etsin!
Kriz geçiriyor! Kurtmantarı bu!
Çok bulaşıcıdır!
Neler oluyor yahu?
Kaçın! Aman tanrım!
Kurtmantarı bu! Bulaşıcıdır!
Canınızı kurtarın!
Vay canına. Ne numara ama.
O sefil beyaz, o sabıkalı herif arabayla kaçmak için bu numarayı yaptı!
Küçük bir çocuk kaçırdı ve...
Yakalayın onu!
Murph?
Evet.
Konserde görüşürüz.
Konser nerede?
Yarın gece 11'de, 107 numaralı otobandan çıkınca Cynthiana Kentucky panayır alanında.
Orada görüşürüz.
Peşinde o kadar polis varken oraya nasıl gidecek acaba?
Durun bir dakika.
Sizi bir yerlerden gözüm ısırıyor.
Hesap lütfen.
Bu yoldan çıkmamız lazım. Polis çoktan alarma geçmiştir.
Üç kilometre sonra bu yoldan ayrılıp Mariah Hill'e giden 245 numaralı yola sap.
Orası eyalet sınırına yakın.
Önce polisten kurtulmalıyız.
Çıkışı kaçırdın.
Biliyorum.
Sıkılıp peşimizi bırakacaklarını mı umuyorsun?
FBl'dan Memur Peters ve Memur Bowman.
Gelmenize sevindim.
Elwood Blues dürüst insanlar için bir tehlikedir.
Onu yakalayacağız efendim. Söz veriyoruz.
İki eyaletin polisleri bu sınırda toplandı.
Hele bu barikatı geçmeyi bir denesinler.
Camları kapayın.
Burada ne kadar kalabiliriz?
Nefesini ne kadar tutabilirsin?
Haklı mıyım?
Evet efendim!
''Haklı mıyım?'' dedim.
Evet efendim!
Sizi duyamıyorum!
Evet efendim!
Boş konuşan bir avuç zavallı olduğumuzu...
düşünüyor olabilirsiniz.
BEYAZlN GÜCÜ
Ya da bir şeyler bildiğimizi sanıyor olabilirsiniz.
Size bir şey daha söyleyeyim.
Federal hükümetin bir bilgisayarı var.
Bu bilgisayar...
Kudüs'e ve...
Moskova'ya bağlı.
Nehirde bir şey var efendim.
Nerede?
Suyun altında bir şey gördüm efendim.
Evlat...
sinirli olmanı anlıyorum.
Bu teknede, ülkedeki bütün postaneleri...
havaya uçurmaya yetecek kadar patlayıcı var.
Ama kimse burada olduğumuzu bilmiyor. Kimsenin planlarımızdan haberi yok.
Piknik mi yapıyorsunuz?
Ateş etmeyin! Tekneyi vurabilirsiniz!
Hangi tekneyi?
İşte uluslararası Yahudi ve komünist komplocular iş başında.
Casus uydularından biri yerimizi belirlemiş.
Öldürün onları!
-Bir şey duydun mu? -Yoo.
-Geleceklerinden emin misiniz? -İsimleri kayıtlı. Gelecekler.
Kamyon gösterileri devam edecek...
muhteşem Kemanci Kardeşlerin konserine de sadece 20 dakika kaldi.
Bunları giyersek kemancıya daha çok benzeriz.
Ben klavyemle keman sesi çıkarırım.
Son araba gösterisinden sonra sahne alacağız.
Etrafta bu kadar polis varken...
Elwood, Mack ve çocuk sahneye nasıl ulaşacak?
DEV KAMYON RALLİSİ KEMANCl KARDEŞLER
Arabanin bu rengini sevdim.
Sadece geçici bir kamuflaj o kadar.
Pekala. Devam edin.
Burası fazla ısınmış. Belki de bu konserden vazgeçmeliyiz.
Bu profesyonelliğe sığmaz. Karanlık bir yere park et.
Şimdi de...
Şeytani Şoförlerin yildizi Rick Avery...
ateş çemberinden geçerek üçlü rampa siçrayişi yapacak.
Ve panayirimizda şimdi de bu geceki müzik grubu sahneye çikiyor.
Karşinizda Kentucky'li Kemanci Kardeşler!
Şapkayla sakal da nereden çıktı?
ZZ Top gibisiniz.
Sline bizi keman grubu olarak kaydettirmiş.
Çok teşekkürler ve selamlar.
Selamlar!
Gülen yüzlerinizi görmek ne güzel. Sizi biraz daha yakindan görelim.
Yerlerinizden kalkin.
Gelin, sahneye yaklaşin.
Keman mı?
Sürü'yü söyleyelim.
Duck, la minörden bir dağ havası başlat.
''Karanlik ve rüzgarli bir günde yaşli rodeocu atinin üstünde
''Yolu uzundu bir mola verdi tepenin üstünde şöyle bir dinlendi
''Derken birdenbire göründü kocaman bir kirmizi gözlü inek sürüsü
''Bulutlu göğü yarip geçiyor
''Tozu dumana katiyor
''Hayaletsürü göklerde uçuyor
''Damgalari hala ateş gibiydi toynaklari çeliktendi sanki''
Afedersiniz. Yana çekilin.
Adamlarını sahnenin arkasına götür.
''Yeri göğü inletirlerken birdenbire ürktüler
''Hizla gelen atlilari gördüler
''Kederli haykirişlarini duydular
''Hayalet atlilar göklerde uçuyor
''Yüzleri yorgun, gözleri bulanik gömlekleri terden sirilsiklamdi
''Sürüyü kovaliyor ama yakalayamiyorlardi
''Çünkü mahkumdular dolaşmaya sonsuza dek göklerdeki çayirlarda
''Ateş püsküren atlarinin sirtinda
''Sesleri duyulacak onlar dolaştikça
''Hayalet atlilar göklerde uçuyor''
Kenara çekilin! İzin verin!
Afedersiniz.
Teşekkürler!
Herkes Cazomobil'e!
Durdurun onları!
Onları yakalayacağız.
Sline, bundan sonra Kraliçe Moussette'in kulübünde çalacaklarını söyledi.
Demek Kraliçe Moussette.
Buraya kadar. Benzin kalmadı, kurudu.
Ben de kurumak istiyorum. Bırakın çıkayım.
Neredeyiz?
Mississippi Panther Burn'den sekiz kilometre kuzeyde.
Planımız nedir?
Yürüyeceğiz.
Neye yarar? Bence dönelim.
Elwood. Galiba isyan çıktı.
Ne demek istiyorsun?
Neden onları yüreklendirici bir konuşma yapmıyorsun?
Hepiniz vazgeçmek mi istiyorsunuz yani?
Aslında kimse sizi suçlayamaz.
Sizi peşimden olmayacak işlere sürükledim.
Pekala. Tamam.
Gidin. Anlayışla karşılıyorum.
Peki şimdi ne olacak?
Bilmiyorum. Sanırım turne bitti.
Git başımdan evlat.
Pek iyi bir akıl hocası sayılmazsın.
Senin akıl hocan değilim. Bunun ne olduğunu bile bilmem.
Bana bir iyilik yap da git başımdan.
Sen benim bildiğim Elwood Blues değilsin. O bir gün demişti ki:
''Grubun ritmini bulduğu anda aldığın hazzı...
''kafa yapan hiçbir ilaç veremez sana. İnsanlar dans edip coşar...
''yer yerinden oynar.''
Evet, böyle demiştim.
Müziği özlediğini biliyorsun.
Sağol Bacaksız.
İsterseniz gidin.
Ama şunu unutmayın.
Şimdi giderseniz yeteneğinize ve mesleğinize veda etmiş olursunuz.
Gençlerimizi elektronik tekno ritimlerine, gangster rapçilerin şiddet dolu...
ne idüğü belirsiz şarkılarına, asit popa ve ağdalı, ruhsuz ticari müziklere...
terk etmiş olursunuz.
Unutmayın, eğer şimdi giderseniz...
Robert Johnson, Muddy Waters, Willie Dixon...
Jimmy Reed, Memphis Slim, Blind Boy Fuller...
Louis Jordan, Little Walter, Big Walter, Sonny Boy Williamson Bir ve İki...
Otis Redding, Jackie Wilson, Elvis Presley ve Robert K. Weiss'ın mirasından olursunuz.
Robert K. Weiss da kim?
Sırtınızı döndüğünüzde blues, R&B ve soul müziğin cılız alevini söndürmüş olacaksınız.
O alev söndüğünde dünya kararacak...
çünkü yetmiş yıldır insanların duygularına hitap etmiş olan müzik...
ilgisizlik ve ihmal yüzünden tükenip bitmiş olacak.
Kahretsin.
Siz önden gidin. Ben benzin bulayım.
Hey bakın. Bir sirk.
Bu bir çadır ayini.
Afedersiniz. Bugün kim vaaz veriyor acaba?
Şikago'lu vaiz Cleophus James.
Sakın Üç Taş Kilisesinden olmasın?
Şikago'dan. Evet doğru.
Onu tanıyorum. Bize benzin parası verecektir. Sizinle içeride buluşuruz.
Tamam, teşekkürler. Onları gözden kaybetmeyin. Bizim gelmemizi bekleyin.
Arayan Panther Burn'deki şerifti. Cazcı tayfası çadır ayinine katılıyormuş.
Güzel.
Siz inananlar...
Tanrinin sözünü dinlemeye hazir misiniz?
Dinlemeye hazir misiniz?
TANRlYl YÜCELTİN
Güzel bir meditasyon şarkisiyla başlayalim.
Vaiz Morris ve koromuz söylüyor.
-''Söyle, kim yazdi bunu? -''Aziz Yuhanna
''Vahiy kitabini o yazdi
''Söyle, kim yazdi bunu?
''Aziz Yuhanna
-''Söyle, kim yazdi bunu? -''Aziz Yuhanna
''Söyle, kim yazdi bunu?
''Aziz Yuhanna yazdi vahiy kitabini
''Bir gün Tanri bir tepeden aşaği indi
''Çağirdi Adem'in ismini
''Adem cevap vermedi
''Çünkü çiplakti, utandi
-''Söyle, kim yazdi bunu? -''Aziz Yuhanna
''Söyle, kim yazdi bunu?
''Aziz Yuhanna yazdi vahiy kitabini
''İsa'yi bilirsiniz
-''On iki havari -''Kutsal ruh istedi
''Üçünü yaninda götürdü
''Dedi ki, 'Bana göz kulak olun
''Ben dua ederken'
''İsa dirildiğinde ne oldu dinle
''Paskalya sabahinda
-''Meryem ve Martha gittiler bakmaya -''Diriliş aninda
''O dedi ki, 'Gidin müritlerime söyleyin
''Beni Celile'de beklesinler'
-''Evet, kim yazdi bunu? -''Aziz Yuhanna
''Kim yazdi bunu?''
ÇADlR AYİNİ VAİZ MORRlS - VAİZ CLEOPHUS JAMES
Müziği durdurun.
Bu adamlar suçlu ve tutuklanacaklar.
-Vaiz Cleophus! -Tanrı adına konuşun!
''Günahsiz olan ilk taşi atsin.''
Amin!
Bir daha söyleyin.
Siz söyleyin vaiz efendi!
Bütün insanlar günah işlemek konusunda...
birbirleriyle yarişmiyor mu?
Evet!
Bağişlayamaz misin?
Doğru!
Sana karşi kusurişleyeni kucaklayamaz misin?
Diz çöküp yalvariyorsun, ''Tanrim, bağişla beni'' diye.
Ama her gün gördüğün kardeşini affetmiyorsun.
Ruhunun kurtulmasini istiyorsan önce kendine içine bak!
Kendi asil kaninin farkina var.
Kendi asil kaninin farkina var!
İsa adina, damarlarindaki kanin çağrisina kulak vermeni istiyorum.
O kanin çağrisina kulak ver.
Kulak ver...
kanin çağrisina.
Kulak ver kanin çağrisina!
Kanın çağrısı.
Evet. Anlıyorum.
Tamamen, kesinlikle...
kelimesi kelimesine anlıyorum.
Bu Allah'ın alnıma yazdığı...
yazı!
-''Söyle, neden bağiriyorum? -''Aziz Yuhanna
''Vahiy kitabini yazdi
''Vahiy İsa'dan
''Kendimi polis sanirdim
''Vahiy İsa'dan
''Bir kanun adami
''Vahiy İsa'dan geldi
''Derken bir vahiy geldi
''Çünkü gördüm ki
''İsa'dan gelen vahiyle
''Hayatim ne kolaydi
''Herşey siyah beyazdi
''Ama artik bütün renkleri görüyorum
''Günün ve gecenin renklerini
''İsa
''Elwood'u garipserdim
''Tuhaf, basit biri derdim
''Ama görüyorum ki o beni
''Tanri'ma yaklaştirdi
''Bakişim pek karamsardi
''Günlerim kasvetliydi oldukça
''Ama artik görüyorum ki açikça
''Mutlu gün
''İsa''
Komiserin beynini yıkadılar! Yakalayın onları!
Cazomobil'e binin!
Gidelim. Çabuk!
Anlıyorum Elwood! Bu çağrı bana.
Kanın çağrısı!
Bakın!
Dur!
Arkanıza bakmayın.
Dikkat!
Onları yakaladık mı?
İşte yapmam gereken bu! Hep birlikte!
Müzik, şarkı, dans.
İşte bu yüzden asker ve polis var.
Dünyadaki sanatçıları korumak için.
''Gruplar Savaşı''nı bir kazansak.
''Gruplar Savaşı'' mı?
Önce seçmeleri geçmeliyiz.
Güzel! Seçme ha. Onları mahvedeceğiz.
Hiç değilse şimdi huzur içinde işimize bakacak kadar güvendeyiz.
Cazcı Kardeşler Grubu.
Burası nasıl bir yer böyle?
Seçmeler burada yapılacak.
Plantasyon Kulübü. Kraliçe Moussette'in yeri.
Demek gizemin nedeni buymuş.
Evet, o bir yamyam.
Gelmiş geçmiş en büyük, en çirkin, en kötü vudu cadısı.
130 yaşında.
130 yaşında insan yiyen bir vudu cadısı ha?
Allahın hikmetinden sual olunmaz.
Ya seçmelerde başarılı olamazsak?
Kraliçe Moussette sizi şimdi kabul edecek.
Kraliçe Moussette.
Yaşlı ve çirkin demiştin.
Çirkin dediğimi unut.
Majesteleri...
işte Cazcı Kardeşler Grubu.
Şapkalarınızı çıkardınız, saygı gösterdiniz.
Bunu sevdim.
Kalkın.
Teşekkürler Kraliçe.
Demek...
''Gruplar Savaşı''na katılmak istiyorsunuz.
Ödülü kazanmak istiyoruz.
Önce seçmeleri geçmelisiniz.
Evet.
Benim için çalın.
Enstrümanlarınız nerede?
Şey hanımefendi, bir çeşit...
Önemli değil.
Özellikle dinlemek istediğiniz bir şey var mıydı Ekselansları?
Evet. Karayiplerden bir şey olsun.
Hanımefendi, biz Cazcı Kardeşleriz. Blues, rhythm and blues...
caz, funk, soul yaparız...
rock, pop, country, heavy metal, hip-hop, rap, Motown, operet ve...
müzikal şarkılarını da kıvırırız. Hatta bir keresinde polka çalmamız bile istenmişti.
Ne var ki, Karayip müziği asla bu grubun repertuarında olmadı...
olmayacak da.
''Nassau oldu funky
''Nassau oldu soul
''Tutturduk bir ritim
''Uydurduk kendimize
''Nassau rock
''Ve de Nassau roll
''Nassau oldu
''Epeyce soul
''Olsun varsın
''Mini etekler, maksi etekler ve afro saçlı züppeler
''Herkes uydurur bir şeyler
''Seni beni önemsemezler
''Nassau oldu funky
''Nassau oldu soul
''Tutturduk ritmi
''Biz biliriz işimizi
''Bilirsiniz New York'ta
''Ünlüdür soul müziği
''Ve Londra'da
''Donar insanın içi
''Nassau güneşlidir
''Herkes de bunu bilir
''Ama hepimiz olduk funky
''Hatta olduk biraz da soul
-''Funky Nassau -''Bütün gün
''Funky Nassau
''Hadi durma
-''Funky Nassau -''Söyleyin çocuklar
''Funky Nassau
''Ol sen de funky
''Dinleyin, dinleyin
''Aman siz de şarkı söyleyin
''Funky
''Oldu sanki!
''İşte bunu diyordum. Amma da funky!''
Teşekkürler.
Neydi bu?
Yarın gece...
yarışmaya katılabilirsiniz.
Hadi gidelim buradan.
Harika.
Bu faks az önce size geldi.
''Gruplar Savaşı'' bu gece Kraliçe Moussette'in yerinde.
Gidelim!
Şimdi Bay Malvern Gasperon ve...
Louisiana Timsahlari için...
Moussette'e yaraşir bir alkiş lütfen.
Louisiana Timsahları mı?
Şunlara bakın.
Bir avuç acemi çalgıcı.
Bu güruh ne çalabilir ki?
Merak etmeyin. Onların tozunu atarız.
''Kalbim kirik yavrum
''Karşilaştiğimizdan beri
''Kalbim kirik yavrum
''Karşilaştiğimizdan beri
''Bu aşk bana hep hüzün verdi
''Yavrum sen ne kadar hüzünlenebilirsin?
''Aşkim bir ateş gibi
''Sanki birsigara seninki
''Aşkim bir ateş gibi
''Sanki birsigara seninki
''Üstüne bastin yavrum ve ezdin küllerini
''Ne kadar hüzünlenebilirsin?
''Ben yanindayken şeytan gibisin
''Ayriyken de kiskaniyorsun
''Evet, ben yanindayken şeytan gibisin yavrum
''Tanrim aci bana, ayriyken de kiskaniyorsun
''Ne kadar hüzünlenebilirsin?
''Cevap işte burada kalbimde
''Sana yepyeni bir Ford aldim
''Ama sen Cadillac istedin
''Yemeğe 10 dolar verdim
''Sen 'dişimin kovuğuna gitmedi' dedin
''Çati katindaki daireme taşindin
''Kulübeden betermiş dedin
''Hayir, demedi
''Sana yedi çocuk verdim
''Şimdi onlari geri vermek niyetin
''Kalbim kirik yavrum
''Karşilaştiğimiz günden beri
''Bu aşk bana hep hüzün verdi
''Yavrum sen ne kadar hüzünlenebilirsin?''
Hala zombi gibiler.
Ne yapacağız?
Seçme şansımız yok. Çalmalıyız.
Şimdi de gecenin son grubu, Şikago /llinois'den...
Cazci Kardeşler Grubu!
Bu grubun repertuarinda asla olmadi, olmayacak da.
Cazcı Kardeşlermiş.
Şunlara bakın.
Bir avuç acemi çalgıcı.
Bu güruh ne çalabilir ki?
Merak etmeyin. Onların tozunu atarız.
İyi akşamlar. ''Gruplar Savaşi''na hoş geldiniz.
Biz Cazci Kardeşler Grubuyuz. Umarim bizi beğenirsiniz.
''Hiç uyarmadan
''Kiriverdin kalbimi
''Önce onu fethettin
''Sonra kirdin, paramparça ettin
''Beni terk ettin
''Karanlikta ağliyorum
''Aşkim bitti dedin
''Yalvariyorum sana yavrum
''Yavrum lütfen
''Aç işiklari
''Birak dolsun gönlüme
''Aşkinin piriltisi
''Birak dolsun gönlüme
''Birak parlasin
''Yapayalniz kaldim
''Gecenin ortasinda
''Sana muhtacim, hadi barişalim
''Hadi yavrum
''Hadi, lütfen
''Aç işiklari
''Birak dolsun gönlüme
''Aşkinin piriltisi
''Birak dolsun gönlüme
''Biraz daha yüksek
''Birazcik daha yüksek
''Hadi yavrum
''Hadi lütfen
''Sana yalvariyorum yavrum
''Dizlerimin üstünde
''Aç işiklari
''Birak dolsun gönlüme
''Aşkinin piriltisi
''Birak dolsun gönlüme
''Keyfim yerinde
''Birak parlasin''
Aşk lşıkları. Cazci Kardeşler.
Şimdi karar verme sirasi sizde...
sayin izleyiciler.
Sol elimi kaldirdiğimda, Cazci Kardeşleriçin alkişlarinizi duymak istiyorum.
Sağ elimi kaldirdiğimda, Louisiana Timsahlari için alkişlarinizi...
duymak istiyorum.
Önce, Cazci Kardeşler.
Louisiana Timsahlari!
Bu benim grubum! Louisiana Timsahlari!
Bu da ne demek oluyor?
Bela istemiyoruz.
Bize Cazcı Kardeşleri verin.
Ruslar! Size o orospu çocuklarının komünist olduğunu söylemiştim. Vurun onları!
Yeter!
O öcü böcü numaralarını üstümde deneyeyim deme bozuşuruz.
Polis! Yolu açın! Kenara çekilin!
Yolu açın.
Komiser!
Ben iyiyim. Artık ben de gruba katıldım.
Seni yeniden görmek güzel Elwood.
Görüştüğümüze sevindim Bay Gasperon. Yeni işinizde epey başarılısınız.
Birlikte bir şeyler çalmaya ne dersiniz?
Ne dersin Eric?
Neden olmasın?
Bir, iki, bir, iki, üç.
''Dedim ki, hey
''Hadi gelin çikalim yolculuğa
''Mississippi'nin aşağisina, ta New Orleans'a
''Hanimelleri açmiş hanimeli dalinda
''Aşkin çiçekleri solmaz hiç orada
''Güneyli güzellerin hepsi birer Mississippi Kraliçesi
''Mississippi'nin aşağisina, ta New Orleans'a
''Dedim ki, hey
''Gel de Basin sokağinda bir tur at
''Güneyli ritmine kulak kabart
''Burcu burcu kokar manolya çiçekleri
''Oraya gitmeden nereden bileceksin cenneti
''Sarmiş yosunlar koca meşeyi
''Sen git, Jimmie Vaughan devam etsin
''Dedim ki, hey
''Haydi gelin çikalim yolculuğa
''Mississippi'nin aşağisina, ta New Orleans'a
''Hanimelleri açmiş hanimeli dalinda
''Aşkin çiçekleri solmaz hiç orada
''Güneyli güzellerin hepsi Mississippi Kraliçesi
''Mississippi'nin aşağisina, ta New Orleans'a''
Galiba vedalaşma zamanı geldi evlat.
-Onlarla gitmeyeceğim. -Elwood'la kalamazsın.
Seni kaçırdığını sanıyorlar.
Ama yanılıyorlar.
Buna inanmayacaklar.
Doğru söylüyor Bacaksız.
Onlarla gidersem beni sevmeyen birilerine evlatlık verecekler beni.
Sen de hapse gireceksin.
Seni bir daha göremeyeceğim.
İkimiz de daima mutsuz olacağız.
Peki ne yapalım?
Hepimiz kardeş değil miyiz?
Siz kalıp onları oyalayın. Ben Elwood'u kaçıracağım.
İyi şanslar.
Bir ara yine görüşürüz.
Bir şekilde görüşürüz.
Şu yosun yığınını durdurun!
Allahın hikmetinden sual olunmaz Elwood.
Kemerini bağla.
''Güneyli güzellerin hepsi birer Mississippi Kraliçesi
''Mississippi'nin aşağisina, ta New Orleans'a
''Dedim ki, dikkat et evlat
''Gel de Basin sokağinda bir tur at
''Ve Güneyli ritmine kulak kabart
''Burcu burcu kokar manolya çiçekleri
''Oraya gitmeden nereden bileceksin cenneti
''Sarmiş yosunlar koca meşeyi
''Mississippi'nin aşağisina, ta New Orleans'a
''Haydi gelin çikalim yolculuğa
''Mississippi'nin aşağisina, ta New Orleans'a
''Hanimelleri açmiş hanimeli dalinda
''Aşkin çiçekleri solmaz hiç orada
''Güneyli güzellerin hepsi birer Mississippi Kraliçesi
''Mississippi'nin aşağisina, ta New Orleans'a
''Gel de Basin sokağinda bir tur at
''Ve Güneyli ritmine kulak kabart
''Burcu burcu kokar manolya çiçekleri
''Oraya gitmeden nereden bileceksin cenneti
''Sarmiş yosunlar koca meşeyi
''Mississippi'nin aşağisina, ta New Orleans'a''
Subtitles by SOFTlTLER
Gidiyorum.
''Lütfen, lütfen, lütfen
''Lütfen, lütfen gitme
''Tatlim, lütfen gitme
''Sevdim ki seni öyle
''Lütfen, lütfen gitme
''Sevdim ki seni öyle
''Tut elimi
''Aşiğin et beni
''Lütfen
''Sevdim ki seni öyle
''Lütfen, lütfen gitme''